Um ano depois, o destino, que traz o nome de uma colega da escola francesa, Miss Chandos, uma personagem extremamente parecida com Miss Ginevra Fanshawe, de Villette, também de Charlotte Brontë, volta a acenar para ela. Aliás, o encontro de Anne Hereford e Miss Chandos – em um porto na Inglaterra – foi também muito semelhante ao encontro de Miss Ginevra Fanshawe e Lucy Snowe (a última é a personagem principal de Villette) no navio que as levava do Reino Unido a Villette (no caso, Bélgica). Então, podemos dizer que Anne Hereford é uma mistura de Jane Eyre e Villette? É o sentimento que o leitor poderá ter. A personagem Anne tem muitas semelhanças com as duas heroínas de Brontë, e o romance traz muitos outros elementos, principalmente, de Jane Eyre. Traz também outros personagens parecidos com os de Villette, como Monsieur De Mellissie, que nos lembrou, quando fez sua aparição na trama, do coronel De Hamal de Villette. Além disso, Mrs. Henry Wood, neste romance, deu os nomes aos seus personagens com significados, e o mesmo fez Charlotte Brontë em Villette, cujo sobrenome de Lucy Snowe significa neve, gelo, o que tem tudo a ver com a personagem.
Obviamente, em meio a tudo isso, Mrs. Henry Wood deu seu toque pessoal, como já mencionado. Não há assassinatos em Jane Eyre, tampouco em Villette, e Anne Hereford também traz muito mais mistérios que Jane Eyre e Villette juntos. Embora tanto Jane Eyre quanto Villette tragam sua porção de sobrenatural, em Anne Hereford o sobrenatural irá abundar. Não o sobrenatural, de fato, mas os espectros da imaginação de uma criança e de servos iletrados.
Outra grande semelhança com Jane Eyre é Chandos House –, pertencente à família de um baronete –, e Thornfield Hall, pertencente a Mr. Edward Rochester. Sobre os heróis das duas obras, embora Jane Eyre e Anne Hereford sejam uma espécie de almas gêmeas da ficção, os mocinhos são bem diferentes. Mr. Harry Chandos, embora possa se assemelhar com Mr. Rochester quando este resolvia ser cândido, tem sua própria personalidade, características só dele, um personagem bastante interessante e doce, mais parecido com Gabriel Oak de Thomas Hardy.
Então há influência de Brontë na escrita de Wood? Há muitos indícios; alguns deles poderiam ser chamados de “provas”. Entretanto, não obstante haja muitas semelhanças, há muito mais da inspiração de Wood. As mansões, por exemplo, embora parecidas em alguns elementos, são muito diferentes em outros. Enquanto em Jane Eyre há uma louca no sótão, em Chandos House há uma ala – a ala oeste – na qual é terminantemente proibida a entrada; e um segredo apenas desvendado nas últimas páginas.
Mas Anne Hereford, talvez por nos lembrar a amada obra-prima Jane Eyre, é uma leitura deliciosa!
[Voltemos à conclusão da adaptação da sinopse de Jane Eyre neste trecho abaixo]:
Assim como a personagem principal de Jane Eyre, Anne “também será confrontada por dilemas éticos e morais e deverá tomar decisões a partir de tudo o que viveu e amadureceu nos anos anteriores”.
